次周尚書八首 其六

宋代 • 許月卿

後山着意送荊州，相伴兒童餞細侯。
風月夜深獨先覺，乾坤秋老不同流。
江閩凱悌地聯脈，關陝規恢天盡頭。
聞說齊姜婦唾手，世如用孔作東周。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

陳師道（後山）曾用心爲離去的荊州長官送別，如今我也像他一樣，陪伴着孩子們爲賢明的官員餞行。

在夜深人靜之時，我能率先感知到清風明月所蘊含的意趣，即便在這秋意漸濃、萬物走向暮秋的時節，我也絕不與世俗同流合污。

江南和福建一帶是和善親民的地方，它們的地氣是相連通的；而收復關陝等地的大業，那是彷彿到了天際一般的宏偉目標。

聽說齊國的某個婦人（這裏“齊{月畺}婦”較難明確所指，推測是代指有能力的女性相關典故人物）做事易如反掌，假如當今世上能任用像孔子那樣的賢才，就能夠重建像東周那樣的盛世。