老氣軒昂蓋四州，文場真將屬條侯。 君扶黃道青如許，我住花屏翠欲流。 禁路促歸一夔足，詞場飛跨六鰲頭。 隠箕山上泉瓢許，歌大江東羽扇周。
次周尚書八首 其五
譯文：
這首詩較爲典雅，下面爲你進行逐句的現代漢語翻譯：
首聯：
您那老當益壯、氣宇軒昂的風采，足以在四方州郡中脫穎而出、聲名遠揚。在文學的戰場上，您就如同那西漢名將條侯周亞夫一樣，是當之無愧的領軍人物。
頷聯：
您在仕途的正道上奮力前行、扶持社稷，如今依然青春年少、朝氣蓬勃。而我呢，就住在那如詩如畫、繁花似錦的地方，周圍的翠色彷彿都要流淌下來一般。
頸聯：
朝廷的重要職位急切地盼望着您回去任職，因爲有您這樣的人才，就如同有了上古賢臣夔一樣，足以擔當大任。在詩詞創作的領域裏，您更是才華橫溢，能夠輕鬆跨越衆人，獨佔鰲頭。
尾聯：
我想要效仿古人，隱居在箕山之上，像許由那樣用泉水當茶飲、用瓢舀水喝，過着簡樸的生活。而您就如同那手持羽扇、風度翩翩的周公瑾，在這廣闊的天地間，吟唱着如《大江東去》般豪邁的詩篇。
關於作者
宋代 • 許月卿
許月卿（一二一六～一二八五），字太空，學者稱山屋先生，婺源（今屬江西）人。從魏了翁學。早年入趙葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以軍功補校尉，爲江東轉運司屬官。淳祐四年（一二四四）進士，授濠州司戶參軍，七年，兼本州教授。呂文德闢爲淮西安撫司準備差遣。遷臨安府教授，以言事罷。寶祐三年（一二五五）爲江南西路轉運司幹辦，攝提舉常平。召試館職，以忤賈似道罷，歸隠，自號泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事見本集附錄《宋運幹山屋許先生行狀》。 許月卿詩，以《四部叢刊續編》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多奪誤，酌校《宋詩抄·先天集抄》所錄詩。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
