次周尚書八首 其三

宋代 • 許月卿

公與梅溪生共州，一編默受似留侯。
冰霜歲晚仝清節，涇渭胸中肯混流。
皎日當空峨豸角，支天一柱屬龍頭。
時清儘可巢由我，身健猶看師宰周。

譯文：

周尚書您和梅溪先生出生在同一個州郡，您默默傳承着學問，就如同當年的留侯張良那般有智慧和謀略。

在歲月的寒冬裏，您和梅溪先生一樣，有着像冰霜般高潔的操守，您心中涇渭分明，絕對不會讓善惡混淆。

您就像那當空照耀的明亮太陽，頭戴象徵執法公正的豸冠，身姿巍峨，正氣凜然。您是國家的頂樑柱，是狀元出身的傑出人物，能夠支撐起一片天。

如今時局清平，我本可以像巢父、許由那樣歸隱山林，逍遙自在。但所幸我身體還算康健，還能看到您這位如同賢相周公一般的人物，繼續爲國家操勞。