送周徽州赴建州

宋代 • 許月卿

作牧文公父母州，考亭今又借邦侯。
來莫建山同仰止，去思歙水共長流。
貢茗莫淹千里守，和羹須是百花頭。
暇日摩挲廳壁記，昔梁叔子後身周。

譯文：

您這一去，就像當年文公（朱熹）那樣去做一州百姓的父母官，如今建州又迎來了您這樣賢能的州郡長官。

您到了建州，當地的百姓定會像仰望高山一樣敬仰您，等您以後離任，歙州百姓對您的思念會如同歙水一般長流不息。

不要因爲貢茶之事就長久留在這偏遠的千里州郡，您有着能輔佐君王成就大業的才能，就像製作美味羹湯需要最好的食材，您應在更重要的位置施展才華。

閒暇的時候，您可以細細摩挲官府廳壁上的題記，要知道，昔日的梁叔子，如今就如同有了後身一般成了您——周大人。