題德新堂

宋代 • 許月卿

同年吾憶鄭盤翁，獨向盤銘緊用工。
似玉躬行勤淬礪，如棋世事極磨礲。
初年晚節渾無斁，昨日今朝便不同。
遺子貽孫新未已，盤銘須信有奇功。

譯文：

我回憶起和我同一年科舉中第的鄭盤翁，他獨自專注於《盤銘》下苦功夫。

他就如同美玉一般親身踐行着道德準則，還不斷勤奮地自我磨鍊；這世間的事情就像下棋一樣複雜多變，而他也在其中不斷經受磨礪。

從剛開始踏上人生道路，一直到晚年，他始終堅持自己的操守，從未有過倦怠；昨日和今朝的他雖然看似一樣，實則因爲不斷修養，已有所不同。

他留給子孫後代的影響源源不斷、新境不斷，由此可見，他鑽研《盤銘》確實有着奇特的功效啊。