赋吴廷圭筼西亭

宋代 • 许月卿

竹西歌吹古扬州，分与延陵第一流。
直节雪霜霜晓槛，虚心风月月明楼。
东南直道辉青史，朔北虚怀动玉旒。
立尽斜阳更新月，缠腰骑鹤此君游。

译文：

在那古扬州，竹西之地曾有过喧闹的歌吹之声，如今这般风雅韵致，分了一份给延陵的顶尖人物吴廷圭。

他家西亭的竹子，有着刚直的气节，就像在霜雪的清晨挺立在栏杆旁；它又有着虚怀若谷的品质，好似在明月夜与清风相伴于高楼。

吴廷圭为人正直，在东南地区的所作所为闪耀于青史之上；他心怀宽广，就连北方的君主也为之动容。

他在西亭边，看着斜阳渐渐落下，又迎来明月升起，仿佛与这如君子般的竹子一同，带着富贵与逍遥之梦自在悠游。