赋廷玉菊存堂

宋代 • 许月卿

祖菊园翁孙菊存，君家菊谱傲兰孙。
天随天问非他族，秋意秋怀自一门。
白送遶篱从谷谷，黄飘流地彼村村。
花应自贺三生遇，亲见渊明无此孙。

译文：

祖父菊园翁，孙子菊存君，你们家关于菊花的传承与记载，足以让兰花的后人都感到自愧不如。
就像唐代的陆龟蒙作《天随子》、屈原作《天问》一样，你们家族对于菊花的这份情怀自成一派，在秋意之中，对菊花的喜爱与感悟也是一脉相承。
白色的菊花环绕着篱笆，在谷谷的风声中纷纷飘落；黄色的花瓣飘落在地上，在那一个个村庄里都是如此景象。
这些菊花仿佛应该为自己三生有幸而庆贺，因为它们亲眼见证了有像陶渊明后人一般爱菊之人，而且这样的爱菊情怀在你们家族传承，恐怕连陶渊明本人都没有这样优秀的后人来延续对菊的喜爱啊。