憶衚衕年

宋代 • 許月卿

同年情誼弟兄侔，姓不同兮馬範儔。
吾榜得人今古盛，使君與我腹心投。
斜陽遮斷離愁路，野渡撐開別恨舟。
水調聲中多少事，暮煙林壑月明樓。

譯文：

我和同年考中的友人那份情誼，就如同親兄弟一般深厚，儘管姓氏不同，但就像當年的馬氏和範氏那樣的好友組合。

我們這一榜選拔出了衆多人才，堪稱古今少有的盛事，而你這位州郡長官和我更是心意相通、情投意合。

那西斜的太陽彷彿故意遮住了我排遣離愁的道路，野外渡口上的小船彷彿撐開了我滿心的別恨。

在《水調歌頭》的樂曲聲中，藏着多少我們共同經歷的往事啊，只留下傍晚的煙霧籠罩着山林溝壑，明月灑照在樓閣之上。