厭厭

宋代 • 許月卿

厭厭夜飲忘更深，客不來辭主有情。
僮僕觸屏成蝶夢，姬姜壓笛作蟬聲。
月如有待行行慢，風不生嗔細細清。
萍散人生何可料，嬋娟千里共交盟。

譯文：

在這靜謐的夜晚，大家暢快地飲酒作樂，不知不覺間早已忘記了時間的流逝。客人沒有告辭離去，主人也是一片深情，主客都沉浸在這歡樂的氛圍之中。

僮僕靠在屏風上，已經沉沉睡去，進入瞭如蝴蝶般美妙的夢境；姬姜等女子吹奏着笛子，那樂聲彷彿秋蟬鳴叫一般動聽。

天上的月亮好像在等待着什麼，緩緩地移動着腳步；輕柔的風一點也不惱人，輕輕地、悠悠地吹拂，帶着清爽之意。

人生就像浮萍一樣，四處飄散，充滿了不確定性，誰也無法預料未來會怎樣。不過，即便相隔千里，我們也能共同對着這皎潔的明月，許下情誼的誓言。