早起

宋代 • 許月卿

早起輕寒尚裌衣，飯餘春雨滿行旗。
春波綠處春草碧，曉露濃時曉日晞。
桃李年年春富貴，桑麻事事道精微。
詩情不在火爐畔，風雪灞橋煙景歸。

譯文：

清晨早早起身，尚有絲絲輕寒，我還穿着夾衣。喫過飯後，春雨紛紛揚揚地灑落，打溼了出行的旗幟。

春天的水波盪漾，呈現出一片碧綠之色，岸邊的春草也綠意盎然。清晨的露水濃重，隨着時間推移，初升的太陽漸漸將它們曬乾。

每年春天，桃花和李花競相綻放，顯得無比富貴熱鬧。而種桑麻這些農事，其中卻蘊含着深刻精妙的道理。

真正的詩情並不在溫暖的火爐旁邊，那在風雪中行走於灞橋所見到的如煙似幻的景緻，纔是詩興的源頭啊。