仲春初五日報謁

宋代 • 許月卿

玉磬蒲團出定音，謁酬與世費浮沉。
徑松參漢周官肅，塢竹藏雲商易深。
暮色溪山皆有道，春風花草本無心。
年來年去頭成白，斗酒樓前明月斟。

譯文：

在仲春初五這一天，我去拜訪他人。寺廟裏那玉磬的聲音和僧人結束入定的聲響傳來，我爲了應酬世間之事，在這紛擾中起起落落、隨波逐流。

山徑旁的松樹高聳入雲，彷彿周代官員般莊嚴肅穆；山塢裏的翠竹藏着雲霧，就像《易經》中的商易那樣蘊含着深邃的哲理。

傍晚時分，那溪邊的山巒似乎都蘊含着某種道理；在春風中搖曳的花草，原本就沒有什麼功利之心。

一年又一年過去，我的頭髮都變白了。我在那賣酒的樓前，對着明月獨自斟酒。