香潭八首 其八

宋代 • 許月卿

政須洗耳聽新篇，業已扁舟學計然。
潔己庶幾堪諫主，力田未必愧逢年。
菑畬之業平心地，金石之交只在天。
舞殿歌臺從冷暖，此心如月一嬋娟。

譯文：

我正該洗淨耳朵好好聆聽那嶄新的詩篇，如今已經駕着小船去學習計然的從商之道了。
我潔身自好，或許還能夠去勸諫君主；努力耕種田地，也未必會在好年景裏感到羞愧。
要像開墾荒地、耕耘農田那樣去修養自己的內心，真誠的友情就看上天的安排了。
那些舞殿歌臺自是有冷暖興衰的變化，而我的心就像那皎潔的月亮，始終保持着美好與高潔。