香潭八首 其六

宋代 • 許月卿

斗酒從來詩百篇，世間莊語便譁然。
蕙蘭得志應無日，稊稗逢時卻有年。
何必怨尤難捨我，欲教平治直須天。
生來不被蛾眉誤，人謗人間無麗娟。

譯文：

平日裏，喝上一斗酒就能吟出上百篇詩章，可在這世上，若一本正經地說些莊重的話語，便會引起一片喧譁反對之聲。

那蕙蘭這樣高雅的香草啊，似乎永遠都沒有得志揚眉吐氣的日子，反倒是稊稗這類野草，趕上合適的時機，卻能年年生長繁茂。

又何必去埋怨別人容不下我呢，想要讓世道清平、國家安定，這得看上天的安排啊。

我生來就不會像那些因美貌遭人嫉妒而受誤的女子一樣，所以就算有人在世間誹謗，也不會有人相信我是像麗娟那樣嬌柔美好的人（言外之意是自己有才能卻不被認可）。