香潭八首 其三

宋代 • 許月卿

殷勤教我琵琶篇，年友胸中炯炯然。
公瑾風流酹江月，孔明禮樂中興年。
君臣可謂逢千載，南北須教總一天。
水調歌中休惜別，月明千里共嬋娟。

譯文：

你熱情地給我講解琵琶彈奏的技藝和相關篇章，我這多年的好友啊，你胸中自有明亮的見識和高遠的志向。

你就像周瑜一樣，有着瀟灑不凡的風度，能如他酹酒祭江、建功立業；又好似諸葛亮，心懷禮樂之道，期待着能迎來國家中興的美好年月。

當今的君臣啊，真可謂是千年一遇的好機緣，就應當齊心協力，讓國家走向繁榮昌盛。而我們南北各地，也必須要實現統一，成爲一個完整的國家。

在這如水的曲調歌聲之中，咱們就不要爲離別而哀傷惋惜了。你看那皎潔的明月，哪怕相隔千里，我們也能共同欣賞這美好的月色。