歷日

宋代 • 許月卿

歷日從頭又一新，直饒燕雀喜新晴。
梅花獻歲無邊景，喜鵲今朝第一聲。
柳眼知時王幕綠，草心報國漢朝青。
日晴夜雨豐年兆，雨過雲開月滿庭。

譯文：

新的一年，日曆又從頭開始了嶄新的篇章，就算是那些燕雀，也彷彿因爲這新放晴的天氣而歡喜雀躍。

梅花在新歲到來之際，綻放出無邊的美景，那潔白或豔麗的花朵，爲世界增添了別樣的風采。今天，喜鵲也歡快地叫了第一聲，彷彿在傳遞着新春的喜訊。

柳樹似乎知曉時節的變化，那剛剛萌發的柳芽，就像靈動的眼睛，讓王府的周圍漸漸泛起了綠色。小草也有着報國的“心意”，在這新的一年裏，如同漢朝時的生機一般，呈現出一片青蔥之色。

白天晴朗、夜晚下雨，這可是預示着豐收年景的好兆頭啊。一場雨過後，雲朵散開，明月高懸，清輝灑滿了整個庭院。