贈李企

宋代 • 許月卿

雁湖曾是謫臨川，誰道風流愧昔賢。
共覺共兜亂堯世，何須虞芮質周田。
三年遷客僅數舍，一日恩書落九天。
歸去來荒松菊徑，勉旃忠節振家傳。

譯文：

曾經雁湖先生被貶到臨川，可誰說他的風度才華會愧對往昔的賢才呢。

大家都覺得像共工、驩兜那樣的奸臣擾亂着聖明之世，又何必像虞、芮兩國那樣到周文王的領地去評判是非呢。

你被貶謫外放三年，行程不過幾舍之地，而如今朝廷的恩赦詔書卻像從九天之上飄落下來。

你可以回去了，那長滿荒草的種着松菊的小路還在等着你。希望你能努力秉持忠誠的節操，振興家族世代相傳的美好品德。

注：“雁湖”這裏可能是指有“雁湖先生”之稱的某個人；“共兜”即共工、驩兜，是古代傳說中的惡人；“虞芮質周田”是指虞、芮兩國爭地，到周求西伯評判的典故；“遷客”指被貶謫到外地的官員；“勉旃”意爲努力。