赠李企

宋代 • 许月卿

雁湖曾是谪临川，谁道风流愧昔贤。
共觉共兜乱尧世，何须虞芮质周田。
三年迁客仅数舍，一日恩书落九天。
归去来荒松菊径，勉旃忠节振家传。

译文：

曾经雁湖先生被贬到临川，可谁说他的风度才华会愧对往昔的贤才呢。

大家都觉得像共工、驩兜那样的奸臣扰乱着圣明之世，又何必像虞、芮两国那样到周文王的领地去评判是非呢。

你被贬谪外放三年，行程不过几舍之地，而如今朝廷的恩赦诏书却像从九天之上飘落下来。

你可以回去了，那长满荒草的种着松菊的小路还在等着你。希望你能努力秉持忠诚的节操，振兴家族世代相传的美好品德。

注：“雁湖”这里可能是指有“雁湖先生”之称的某个人；“共兜”即共工、驩兜，是古代传说中的恶人；“虞芮质周田”是指虞、芮两国争地，到周求西伯评判的典故；“迁客”指被贬谪到外地的官员；“勉旃”意为努力。