次胡伯凱韻

宋代 • 許月卿

作詩直欲到天慳，於蔿應如元魯山。
我隠自便甘曲渚，子來相與釣清灣。
閒中日月詩書府，地上神仙人世間。
尋柳問花千古意，窗前幽草不須芟。

譯文：

創作詩歌啊，真希望能達到上天都吝於賦予靈感的那種高妙境界，就如同於蔿（於蔿是個行事高尚的人）應該如同元魯山（元魯山指元德秀，是唐代的賢士）一樣，有那超凡的品格與才華。

我選擇隱居，自是貪圖這份自在，甘願待在曲折的水洲之上。你來了，咱們就一起去清澈的水灣垂釣。

在這閒適的時光裏，日月彷彿都停駐在這滿是詩書的地方，我們就像生活在人世間的神仙一樣逍遙自在。

尋覓柳樹、探訪花朵，這其中蘊含着千古以來文人墨客的那份雅意。窗前那幽靜的小草啊，也不必去剷除它。