次績溪趙簿孟英見投韻

宋代 • 許月卿

碧澗仙人亦愛樓，星溪樓上豁雙眸。
吟邊興落千峯外，醉裏眉攢萬國愁。
傳舍官途輕似燕，禪心世事狎於鷗。
詩人將半南唐帝，碧澗雲煙六月秋。

譯文：

這首詩整體並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

那宛如隱居碧澗的仙人也喜愛這樓閣，在星溪樓上放眼望去，能讓人瞬間開闊了視野。
在吟詩的時候，興致彷彿飄落到了千座山峯之外；酒醉之中，眉頭卻因天下的憂愁而緊皺起來。
這官場的驛站仕途，就像輕盈的燕子一般，飄忽不定；以禪心看待世間之事，就如同與海鷗嬉戲般親近自然、淡泊寧靜。
這裏的詩人，有近一半是南唐時期的帝王一般有別樣氣質，而碧澗的雲煙，哪怕在六月也彷彿帶着秋天的涼意。