浴罷

宋代 • 許月卿

浴罷披襟竹影斜，客中殘暑散空花。
人行窗外雲無腳，月起林間燈映紗。
舉酒聞鍾知近寺，談詩食李卻忘家。
明朝又浴還來此，何必開樽只煮茶。

譯文：

洗完澡後，我敞開衣襟，愜意地站在竹影斜映之處。客居他鄉時，這殘留的暑氣如同虛幻的空花一般消散了。

我在窗邊行走，看到窗外的雲朵彷彿沒有根基般悠悠飄蕩；明月從樹林間緩緩升起，燈光透過薄紗，映照出朦朧的光影。

我舉起酒杯，這時恰好聽到了鐘聲，由此知道附近有寺廟。和友人一邊談詩論道，一邊喫着李子，不知不覺間竟忘記了遠在他鄉的家。

明天我還要再來這裏沐浴，其實不必一定要擺開酒杯飲酒，煮上一壺茶細細品味，也是極好的。