临川家史君坤翁喜雨

宋代 • 许月卿

临川鼓舞诵贤侯，闵雨皇皇祈有秋。
昨夜琅函奏霄汉，今朝玉粒雨平畴。
名亭应有东坡记，积粟可宽西顾忧。
我得顺流南浦去，商霖又是济川舟。

译文：

在临川，百姓们都欢天喜地地传颂着贤明的州官大人。此前州官大人忧心着久旱无雨的状况，心怀恳切地为了秋季能有好收成而虔诚祈祷。

就在昨夜，他向朝廷呈上了如同仙书般重要的奏章。而到了今朝，那珍贵如白玉般的雨滴就纷纷洒落，滋润着平坦的田野。

这位贤官建亭纪念此事，想必会像当年苏东坡为亭子作记那样，留下一段佳话。而且这场及时雨之后，粮食必定丰收，堆积起来的粮食也能缓解朝廷对西边局势因粮食问题产生的担忧。

我也正好能趁着江河因雨涨水，顺着水流从南浦出发前行。这及时的雨就如同商汤时的甘霖，而这位贤官就像是能帮助国家渡过难关的大船一样。