六月雨十一首 其一一

宋代 • 許月卿

今歲無時不禦寇，每年此際去防秋。
琴散廣陵今叔夜，笳聲出室古劉疇。
啓沃欣承霖雨楫，流離安樂鴈鴻洲。
我自清時幸民着，茅柴薄晚婦能篘。

譯文：

今年沒有哪個時候不需要抵禦敵寇，往年到這個時節就要去防備秋天敵人的進犯。
如今像嵇康（叔夜）那樣琴藝精妙彈奏《廣陵散》的人難尋，古時劉疇那樣吹奏笳聲的情景也已不再。
欣喜地得到如同及時雨般的良策引導，讓流離失所的百姓能在如雁鴻洲般的安穩之地安樂生活。
我是生活在清平時代的幸運百姓，傍晚時分，妻子就能釀出那淡薄的茅柴酒。