六月雨十一首 其九

宋代 • 许月卿

彭城夜雨悲翁季，手植堂前双桂秋。
竹马吾何计东阁，巾车何自乐田畴。
棣华颇失椿萱树，雁影平沉橘柚洲。
更忆北山移植处，钓鱼竿底玉醪𥬠。

译文：

彭城夜晚下起了雨，这雨仿佛带着悲伤，让人想起了逝去的亲人（翁季或许指长辈和兄弟）。曾经亲手在堂前种下的那两棵桂树，如今又到了秋天，满树桂香。

我就像那骑着竹马玩耍的孩童一样，对于进入仕途（东阁常指宰相招致贤才的地方）实在没有什么好的办法和打算。真希望能驾着有帷幕的车子，自由自在地在田野间享受闲适的生活。

家中的兄弟情分好像因为父母（椿萱代指父母）的离世而受到了影响，就如同那大雁的影子在橘柚洲上沉沉消失，再也难寻踪迹。

我更加怀念北山曾经移植花木的地方，想象着自己坐在钓鱼竿旁，品尝着刚刚酿好的美酒，那该是多么惬意的时光啊。