六月雨十一首 其八

宋代 • 許月卿

行晴坐雨荷天休，天地中間獨享秋。
淡日涼風滿衣屨，甘霖薄暮悅田疇。
晴天曆歷供峯嶼，煙雨濛濛護島洲。
蹙蹙四方瞻靡騁，愁心如醉嬾新篘。

譯文：

走走的時候是晴天，坐下來就下雨，這是老天賜予的美事啊，我獨自在天地之間享受着這宛如秋天般的愜意時光。

淡淡的日光、涼爽的清風，吹拂着我的衣裳和鞋子。傍晚時分，一場甘霖降臨，滋潤着田野，讓農田裏的莊稼都歡悅起來。

晴天的時候，清晰可見那一座座山峯和島嶼，它們歷歷在目。而當煙雨濛濛的時候，又像是有一層薄紗保護着那些小島和沙洲。

然而環顧四方，局勢卻讓人侷促不安，我空有一腔抱負卻無法施展。滿心的憂愁就像喝醉了酒一樣，連新釀的美酒擺在面前，我都懶得去品嚐。