六月雨十一首 其七

宋代 • 許月卿

雙星今夜話綢繆，頗語人間一夜秋。
萬事悠悠何預我，四方蹙蹙屬之疇。
萬家旁置傷心地，四水宗朝極目洲。
坐看白雲棲斷處，支郎酒老臘前篘。

譯文：

在這個六月裏，遙想牛郎織女這兩顆星今夜在銀河畔深情地互訴衷腸，彷彿還略微提及人間這一夜已添了幾分秋意。

世間萬事紛繁雜亂、悠悠無盡，這些與我又有什麼相干呢？天下局勢緊張，四處都顯得侷促不安，這又該歸咎於誰呢？

無數人家的生活遭遇困境，那是令人傷心斷腸之地；四條河流匯聚到一處，極目望去是那茫茫洲渚。

我靜靜地坐着，看着白雲停留在那斷開的地方，就像那支遁世的高僧（支郎）一樣，在臘月之前就釀好了美酒。