六月雨十一首 其六

宋代 • 許月卿

五更殊覺洗空憂，一雨端能接引秋。
陋室了知饒鶴料，高田無復拆龜疇。
蒲葵扇老堪藏篋，楊柳梢存不見洲。
混混濁流聊濯足，玉泉金井酒宜篘。

譯文：

五更時分，我特別明顯地感覺到這場雨彷彿把心中的憂愁都洗刷一空了。這一場雨啊，真的能引領着秋天到來。

我住在這簡陋的屋子裏，心裏明白這場雨讓鶴的食物變得充足起來。那地勢較高的田地，再也不用擔心像乾裂的龜殼一樣缺水了。

蒲葵扇因爲用得時間久了，已經可以收起來放進箱子裏了，河邊楊柳的樹梢還在，只是由於雨水上漲，連河中的沙洲都看不見了。

那渾濁而奔騰的水流，正好可以用來洗洗腳。在這樣的時節，用玉泉金井的水來釀酒正合適呢。