六月雨十一首 其六

宋代 • 许月卿

五更殊觉洗空忧，一雨端能接引秋。
陋室了知饶鹤料，高田无复拆龟畴。
蒲葵扇老堪藏箧，杨柳梢存不见洲。
混混浊流聊濯足，玉泉金井酒宜𥬠。

译文：

五更时分，我特别明显地感觉到这场雨仿佛把心中的忧愁都洗刷一空了。这一场雨啊，真的能引领着秋天到来。

我住在这简陋的屋子里，心里明白这场雨让鹤的食物变得充足起来。那地势较高的田地，再也不用担心像干裂的龟壳一样缺水了。

蒲葵扇因为用得时间久了，已经可以收起来放进箱子里了，河边杨柳的树梢还在，只是由于雨水上涨，连河中的沙洲都看不见了。

那浑浊而奔腾的水流，正好可以用来洗洗脚。在这样的时节，用玉泉金井的水来酿酒正合适呢。