六月雨十一首 其四

宋代 • 許月卿

雨餘目極乾坤月，雪外天連䆉稏秋。
舜殿風薰殊未玉，堯天雨施自君疇。
層波渝我蒹葭渚，列宿嗤人杜若洲。
珍重菊莊來顧我，牀頭爲子出春篘。

譯文：

雨後極目遠望，整個天地間都有月光灑下，在皚皚白雪之外，天際與那成熟的莊稼連成一片，呈現出秋日的景象。

舜帝宮殿中那和暖的薰風，似乎還未如美玉般溫潤宜人，堯帝時代那樣普降甘霖的恩澤，自然是來自君主的謀劃。

層層波浪衝刷着我所在的長滿蒹葭的小洲，天上的星宿彷彿在譏笑我身處這長滿杜若的沙洲。

十分感謝菊莊的友人前來探望我，我會從牀頭拿出春天釀好的美酒來招待你。