六月雨十一首 其二

宋代 • 許月卿

岫雲已喜能成雨，不卜先知今有秋。
作楫作霖三說命，時暘時雨九箕疇。
數行竹樹清風夜，萬頃煙波明月洲。
二客從予遊赤壁，歸謀正值酒堪篘。

譯文：

山巒上的雲朵已經令人欣喜地化作了雨滴飄落，不用占卜就能預知今年會有個好收成。

就像《說命》裏記載的那樣，賢能之士能像船槳助力行舟、甘霖滋潤大地般輔佐君主；又如同《洪範·九疇》中所講，適時的晴天和降雨都能順應自然規律。

在清風拂面的夜晚，幾行翠竹綠樹搖曳生姿；明月高懸之時，那廣闊的水面上波光粼粼，宛如一座夢幻的島嶼。

就好似當年有兩位客人跟隨我一同遊覽赤壁一樣，如今歸來正好謀劃着，此時家中釀的酒也恰好可以漉取飲用了。