六月雨十一首 其一

宋代 • 許月卿

麟筆大書六月雨，蟬聲靜掃一天秋。
天河倒挽甲兵洗，地寶鹹歸秔稻疇。
雨餘欹枕軒窗月，天際歸帆蘋蓼洲。
一飽了知天賜履，漉巾洗盞辦新篘。

譯文：

這是一首充滿意境和美好期許的詩，下面是將它翻譯成的現代漢語：

史官的如椽大筆鄭重地記錄下這六月的甘霖，那清脆的蟬鳴聲彷彿被這雨一掃而空，帶來了如秋天般的寧靜清爽。

這雨好似是把天河倒轉了過來，它不僅滋潤了大地，還像是洗淨了世間的刀兵戰火，讓天下迎來和平。大地上的各種寶藏都匯聚到了那一片片種着水稻的田疇之中，預示着即將迎來豐收。

雨停之後，我斜靠在枕頭上，透過軒窗欣賞着那皎潔的月光。望向天際，只見在長滿蘋草和蓼草的沙洲旁，一艘艘歸帆正緩緩駛來。

我深知能夠有飽飯喫是上天賜予的福分，我高興地捋起頭巾，洗淨酒盞，準備釀造新的美酒，來慶祝這美好的一切。