六月雨十一首 其一

宋代 • 许月卿

麟笔大书六月雨，蝉声静扫一天秋。
天河倒挽甲兵洗，地宝咸归秔稻畴。
雨余欹枕轩窗月，天际归帆苹蓼洲。
一饱了知天赐履，漉巾洗盏办新𥬠。

译文：

这是一首充满意境和美好期许的诗，下面是将它翻译成的现代汉语：

史官的如椽大笔郑重地记录下这六月的甘霖，那清脆的蝉鸣声仿佛被这雨一扫而空，带来了如秋天般的宁静清爽。

这雨好似是把天河倒转了过来，它不仅滋润了大地，还像是洗净了世间的刀兵战火，让天下迎来和平。大地上的各种宝藏都汇聚到了那一片片种着水稻的田畴之中，预示着即将迎来丰收。

雨停之后，我斜靠在枕头上，透过轩窗欣赏着那皎洁的月光。望向天际，只见在长满苹草和蓼草的沙洲旁，一艘艘归帆正缓缓驶来。

我深知能够有饱饭吃是上天赐予的福分，我高兴地捋起头巾，洗净酒盏，准备酿造新的美酒，来庆祝这美好的一切。