瓣香曾侍鹤山俦，蜀有鹤林殊匪优。 蜕作婴儿生我室，化为道士掠予舟。 相同龟寿□鹏鷃，自混鸡群狎鹭鸥。 仙子已骑黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
次允杰五首 其五
译文：
这首诗的意思大致如下：
我曾经怀着恭敬之心与鹤山先生（魏了翁，号鹤山）及其同道交往。在蜀地有鹤林这样的地方，但相比之下也不算特别突出。
（这里的“蜕作婴儿生我室，化为道士掠予舟”可能是带有一些奇幻色彩的描述，不太能有非常确切常规的理解，大致可以说）好像有某种神秘的存在变化成婴儿出现在我的房间，又化作道士抢夺我的船。
人和事物的寿命就如同龟与鹏、鷃一样，长短各异。而我自己就像混在鸡群里，却又和鹭、鸥这样的水鸟亲近。
那传说中的仙子已经骑着黄鹤飞走了，只留下这座空荡荡的黄鹤楼在此地。
总体而言，这首诗既有对往昔交游的回忆，又有对世间事物变化、自身境遇的感慨，还引用了黄鹤楼的传说增添了一种怅惘的氛围。不过由于其中部分意象比较奇特隐晦，翻译可能存在一定局限性。
关于作者
宋代 • 许月卿
许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，为江东转运司属官。淳祐四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝祐三年（一二五五）为江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。
纳兰青云