次允傑五首 其四

宋代 • 許月卿

老鶴吾慚鶑谷儔，揚州草檄類俳優。
千年橘井雉城字，萬斛桃花鶴料舟。
爲文待漏書丹鳳，如此有盟寒白鷗。
歌吹竹西驚昨夢，眼中騎鶴有高樓。

譯文：

我自愧無法與鶑谷那些賢才相提並論，就像在揚州起草檄文的人，不過類似供人娛樂的俳優。
那千年的橘井，還有雉城的文字，如同歲月裏沉澱的故事；滿船裝載着桃花，就像那鶴所需的糧食，悠然又自在。
我在等待上朝時刻書寫詔書，本有遠大的志向，可如今這誓言卻如寒江中的白鷗一般清冷。
竹西之地的歌吹之音讓我如夢初醒，恍惚間，我彷彿看到那些騎着仙鶴、置身高樓的人，他們的逍遙與我的現狀形成鮮明對比。