次允傑五首 其三

宋代 • 許月卿

相鶴先經古罕儔，一詩檃括爾才優。
雲天杳杳仙騏騪，蓬海茫茫我楫舟。
赴隴光榮空似鳳，乘軒浩蕩不如鷗。
淵材多事添煩惱，一夜胎仙頻倚樓。

譯文：

《相鶴先經》這部關於相鶴的經典之作自古以來就罕有能與之匹敵的，你寫的這一首詩能將相關內容精準概括，足見你的才華十分優秀。

那高遠的雲天中，彷彿有仙馬在悠然馳騁，而我則像在茫茫蓬海之上駕着小船的人，前路未知。

有人奔赴仕途獲得榮耀，看似像鳳凰一樣光彩照人，可我覺得這種浩浩蕩蕩地乘軒爲官，還不如自在的鷗鳥。

就像陳淵材那般多事，給自己增添了許多煩惱，我這仙鶴也好像在一夜之間頻頻在樓邊徘徊，彷彿也有了憂愁。