次允傑五首 其一

宋代 • 許月卿

魏公間氣孰能儔，纖若登梯量自優。
父母牀無烹子刃，相公腹有濟川舟。
江山之外雲端鶴，天地中間海上鷗。
學進識明涵受闊，連天遠水月明樓。

譯文：

這首詩是在讚美魏公的傑出品質與卓越才能，以下是它的現代漢語譯文：

魏公這樣的傑出人才，有着非凡的氣質，世間有誰能夠與之相媲美呢？他雖然可能在一些細微之處的表現就如同順着梯子向上攀登一樣穩健，但其自身的才量是十分出衆的。

他有着高尚的品德，就像父母的牀榻邊不會出現烹殺子女的利刃那般，不會有殘忍、違揹人倫的行爲；他又有宰相一樣的肚量和才能，腹中有着如同能在江河中航行的大船，能夠濟世救人、處理國家大事。

他的境界超脫，如同在江山之外雲端上翱翔的仙鶴，自由自在且超凡脫俗；又好似在天地之間於海上自在漂游的海鷗，逍遙無拘。

他不斷學習，見識越來越高明，涵養也極爲寬廣，就如同那與天際相連的遠方之水，平靜而遼闊；又好似那在明月照耀下的高樓，散發着一種寧靜、宏大又明亮的氣質。