魏公间气孰能俦，纤若登梯量自优。 父母床无烹子刃，相公腹有济川舟。 江山之外云端鹤，天地中间海上鸥。 学进识明涵受阔，连天远水月明楼。
次允杰五首 其一
译文：
这首诗是在赞美魏公的杰出品质与卓越才能，以下是它的现代汉语译文：
魏公这样的杰出人才，有着非凡的气质，世间有谁能够与之相媲美呢？他虽然可能在一些细微之处的表现就如同顺着梯子向上攀登一样稳健，但其自身的才量是十分出众的。
他有着高尚的品德，就像父母的床榻边不会出现烹杀子女的利刃那般，不会有残忍、违背人伦的行为；他又有宰相一样的肚量和才能，腹中有着如同能在江河中航行的大船，能够济世救人、处理国家大事。
他的境界超脱，如同在江山之外云端上翱翔的仙鹤，自由自在且超凡脱俗；又好似在天地之间于海上自在漂游的海鸥，逍遥无拘。
他不断学习，见识越来越高明，涵养也极为宽广，就如同那与天际相连的远方之水，平静而辽阔；又好似那在明月照耀下的高楼，散发着一种宁静、宏大又明亮的气质。
关于作者
宋代 • 许月卿
许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，为江东转运司属官。淳祐四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟为淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝祐三年（一二五五）为江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本为底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。
纳兰青云