川原

宋代 • 許月卿

川原紅紫一時新，暮雨朝雲更可人。
燦若中興紅藥相，嫣然何慮海棠嗔。
天將好景煩吟筆，我自清時作倖民。
書冊埋頭無了日，不如拋卻去尋春。

譯文：

原野之上，紅的花、紫的花一時間競相綻放，把大地裝點得煥然一新。傍晚的雨輕柔，早晨的雲縹緲，這樣的景緻更加惹人喜愛。

那盛開的花朵，燦爛得如同中興時期的芍藥宰相一般光彩照人。它們開得如此嬌豔，哪裏還會顧慮旁邊海棠花會不會心生嗔怪呢。

上天把如此美妙的景緻呈現在眼前，煩勞我用詩筆去描繪。我生活在這清平盛世，真是幸運的百姓啊。

可我卻整日埋頭在書冊之中，似乎永遠沒有盡頭。唉，倒不如把書拋開，出去尋覓這美好的春光呢。