次韻黃玉如求記

宋代 • 許月卿

先子北山書劍留，山川還自舊相繆。
與君去歲銜杯處，遣我長歌陟岵遊。
瘦鶴風輕霜檜舞，歸鴉煙重晚林投。
中齋孟氏仙官府，同號同庚成佛不。

譯文：

我的父親在北山留下了書和劍，山川依舊像從前一樣相互纏繞、交錯。
和您去年一起舉杯暢飲的地方，如今卻讓我唱起《陟岵》之詩，滿心都是對親人的思念，彷彿踏上了那充滿思念的旅程。
清瘦的仙鶴在微風中站立，霜後的檜樹彷彿在風中舞動；歸巢的烏鴉在濃重的暮靄中匆匆投向那暮色籠罩的樹林。
中齋孟氏所在之處好似神仙的官府，我們和他名號相同、年齡一樣，不知道能不能像他一樣超凡脫俗、修成“佛道”呢。