次韵黄玉如求记

宋代 • 许月卿

先子北山书剑留，山川还自旧相缪。
与君去岁衔杯处，遣我长歌陟岵游。
瘦鹤风轻霜桧舞，归鸦烟重晚林投。
中斋孟氏仙官府，同号同庚成佛不。

译文：

我的父亲在北山留下了书和剑，山川依旧像从前一样相互缠绕、交错。
和您去年一起举杯畅饮的地方，如今却让我唱起《陟岵》之诗，满心都是对亲人的思念，仿佛踏上了那充满思念的旅程。
清瘦的仙鹤在微风中站立，霜后的桧树仿佛在风中舞动；归巢的乌鸦在浓重的暮霭中匆匆投向那暮色笼罩的树林。
中斋孟氏所在之处好似神仙的官府，我们和他名号相同、年龄一样，不知道能不能像他一样超凡脱俗、修成“佛道”呢。