贈王竹窗

宋代 • 許月卿

若欲相尋向竹邊，開窗着屐更誰先。
定有一輪穿密密，可無數點洗涓涓。
茂林從昔於儂好，太極遙憐似我圓。
釣竿莫惜分新綠，更割半窗瀟灑天。

譯文：

如果你想要找我，就到那竹林邊來。推開窗戶，穿上木屐，在這尋幽訪勝之事上，誰能比我更積極搶先呢。

我相信那皎潔的月亮一定會穿透這茂密的竹林，灑下銀白的光輝；或許還有那點點的雨滴，輕柔地洗濯着這細流涓涓的景象。

這片繁茂的樹林，從古至今都與我十分投緣交好；遙望着那廣闊的天地，恍惚間覺得它就像我內心所追求的太極之境般圓滿。

你可不要吝惜你那釣魚的釣竿，讓它分享一些竹林新綠的氣息；再把那半窗充滿瀟灑意趣的天空也一併與我分享吧。