賦新花竹

宋代 • 許月卿

花紅竹綠兩相當，綠竹紅花在道傍。
竹引花風心浪動，花含竹露面芬芳。
須知竹戀花蝴蝶，喜見花貪竹鳳凰。
彼此莫嫌花共竹，他年花老竹蒼蒼。

譯文：

紅花與綠竹相互映襯，顯得十分般配，那綠竹和紅花就生長在道路的兩旁。

綠竹引得花的香氣隨風飄散，彷彿連它的心也跟着波動起來；花朵含着竹的影子，面容顯得更加芬芳迷人。

要知道，綠竹就像眷戀着花朵的蝴蝶一樣，充滿着喜愛；而花朵如同貪戀着竹子的鳳凰，滿是鍾情。

它們彼此可不要嫌棄對方呀，不管是花還是竹。等到將來，花朵會漸漸老去，而竹子也會變得更加蒼勁。