寄題張宗玉窗下廬山

宋代 • 許月卿

廬山移到龍溪東，兩壁生雲無數峯。
夢與文淵三峽水，共參金露九秋風。
萬山恍對凝塵榻，五老仝攜入室筇。
更問濂溪風共月，又移窗下到腦中。

譯文：

廬山彷彿一下子移到了龍溪的東面，兩座山壁間雲霧繚繞，數不清的山峯在雲霧中若隱若現。

在夢裏，我彷彿與范曄筆下的三峽之水相伴，一同去領悟那金秋九月帶着金露的秋風所蘊含的意境。

眼前這衆多的山巒，恍惚間就像是面對着那積滿灰塵的陳蕃之榻（象徵着高潔的友人），而廬山的五老峯好似能攜手帶着登山的竹杖走進室內一般親切。

我進一步思索着周敦頤所喜愛的清風與明月的境界，這廬山的景緻從窗下又移入到了我的腦海之中。