春日閒賦

宋代 • 許月卿

數行竹樹鳴春雨，一簇人家帶曉煙。
省事山丹自籬落，親人海燕並庭簷。
樓高思遠天無極，酒罷歌闌月正圓。
新茗一甌香一篆，與君清坐看風簾。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝地落下，打在那幾行竹樹之上，發出悅耳的聲響。在清晨的霧氣中，能看到一叢人家錯落分佈。
那山丹花自顧自地在籬笆旁綻放，也不管這世間的紛紛擾擾。而那親切可愛的海燕，成雙成對地在庭院的屋檐下棲息。
我登上高樓，思緒飄向遠方，只覺得這天空廣闊無垠，沒有盡頭。飲酒作樂之後，歌聲停歇，此時月亮正圓。
泡上一杯新茶，燃起一炷香，香氣嫋嫋。我與你靜靜地坐着，一同看着那隨風飄動的簾子。