春日闲赋

宋代 • 许月卿

数行竹树鸣春雨，一簇人家带晓烟。
省事山丹自篱落，亲人海燕并庭簷。
楼高思远天无极，酒罢歌阑月正圆。
新茗一瓯香一篆，与君清坐看风帘。

译文：

春雨淅淅沥沥地落下，打在那几行竹树之上，发出悦耳的声响。在清晨的雾气中，能看到一丛人家错落分布。
那山丹花自顾自地在篱笆旁绽放，也不管这世间的纷纷扰扰。而那亲切可爱的海燕，成双成对地在庭院的屋檐下栖息。
我登上高楼，思绪飘向远方，只觉得这天空广阔无垠，没有尽头。饮酒作乐之后，歌声停歇，此时月亮正圆。
泡上一杯新茶，燃起一炷香，香气袅袅。我与你静静地坐着，一同看着那随风飘动的帘子。