題趙尉洞源泉

宋代 • 許月卿

歸去來詞書印歷，高風千載汝南評。
松間風影有地籟，林下炎天無水聲。
行客詩魂同石瘦，主人心事共泉清。
明朝遮日長安去，君亦曹裝趣上京。

譯文：

你書寫着陶淵明《歸去來兮辭》，其灑脫高逸的情致猶如那流傳千載的汝南人物品評之風般令人敬仰。

松樹林間，風吹動枝葉的影子，彷彿奏響了自然的樂章，在這樹林之下，即便在炎炎夏日，也聽不到泉水的喧囂之聲。

路過此地的行人，那詩意的靈魂如同這嶙峋的石頭般清瘦；而主人的心事，恰似這清澈的泉水一樣純淨透明。

明天啊，我就要奔赴那繁華卻又充滿紛擾的京城，就像陽光被遮蔽一般投身那塵世；而你呢，也會整理行裝，前往京城求取功名。