辭賈徽州二首 其二

宋代 • 許月卿

岫雲休怪此行徐，出處家風本俗如。
當任宣尼無俟駕，肯辭孟子範馳驅。
如金歲月人奔競，似玉行藏我卷舒。
極目冥鴻揮綠綺，忘情魚鳥盡江湖。

譯文：

雲霧繚繞的山巒啊，請別怪我這一趟行程如此遲緩。我這出仕和隱居的家風，本來就和世俗之人差不多。

就像當年孔子只要被任用，不等備好車馬就立刻出發；我也不會像孟子那樣，還要考慮再三才決定是否奔走效力。

這如金子般珍貴的歲月裏，人們都在爭名逐利、四處奔忙；而我呢，自己的行爲和處事方式就如同美玉一般，能伸展就伸展，該收斂就收斂。

我極目遠望那在高空中飛翔的鴻雁，輕撫着綠綺琴抒發情懷。我能像那忘卻塵世的魚和鳥一樣，盡情地悠遊於江湖之間。