辞贾徽州二首 其二

宋代 • 许月卿

岫云休怪此行徐，出处家风本俗如。
当任宣尼无俟驾，肯辞孟子范驰驱。
如金岁月人奔竞，似玉行藏我卷舒。
极目冥鸿挥绿绮，忘情鱼鸟尽江湖。

译文：

云雾缭绕的山峦啊，请别怪我这一趟行程如此迟缓。我这出仕和隐居的家风，本来就和世俗之人差不多。

就像当年孔子只要被任用，不等备好车马就立刻出发；我也不会像孟子那样，还要考虑再三才决定是否奔走效力。

这如金子般珍贵的岁月里，人们都在争名逐利、四处奔忙；而我呢，自己的行为和处事方式就如同美玉一般，能伸展就伸展，该收敛就收敛。

我极目远望那在高空中飞翔的鸿雁，轻抚着绿绮琴抒发情怀。我能像那忘却尘世的鱼和鸟一样，尽情地悠游于江湖之间。