贈程惠子

宋代 • 許月卿

我朝詩道愧唐人，魏晉風流更勿論。
莊子於今逢惠子，孔門自昔契程門。
君宜鶑出雲霄路，我亦猿吟煙水村。
趁取山人來離谷，梅花湖上返詩魂。

譯文：

在我們宋朝，詩歌創作方面比起唐朝實在是有愧啊，魏晉時期那種瀟灑飄逸的詩風就更不用提了。

如今就好像莊子遇到了惠子一樣，我有幸結識了你程惠子；就如同孔子門下和程頤、程顥的程門自古就有契合的淵源，咱們也頗有緣分。

你就像黃鶯一樣，應該在雲霄之路展翅高飛，有着光明的前途和遠大的發展；而我呢，就如那在煙水環繞的村莊裏吟嘯的猿猴，過着閒適自在但有些寂寥的生活。

趁着山裏人程惠子你離開山谷入世發展的好時機，等你在梅花湖畔，或許就能找回那詩歌的靈魂，創作出更優秀的詩作。