贈黃藻二章 其一

宋代 • 許月卿

參軍一夢到詞場，難弟想應瞻聖皇。
此去捷音來鼎鼎，向來諸老去堂堂。
馬頭雪絮天街玉，人跡板橋茅店霜。
君去世科傳伯氏，釣舟留我住嚴光。

譯文：

參軍啊，你這一懷揣着夢想踏入了詞場，我想你那賢能的弟弟也應該有幸得見聖皇的尊容。

你這次前去參加科舉考試，我堅信很快就能傳來你高中的捷報，那聲音響亮又令人振奮。而那些曾經的前輩們，都已經漸漸老去，時光一去不返。

當你踏上征程，眼前或許是馬頭上飄着如絮般的雪花，京城的街道像是鋪上了美玉一樣潔白；又或許會經歷人走過板橋留下足跡，茅店的屋頂還結着霜的那種早起趕路的艱辛。

你此去要是能像你兄長一樣在科舉中取得佳績、揚名科場，那我就留在這如嚴光隱居之地般的地方，守着我的釣舟，過着閒適的日子。