次韻朱塘三首 其三

宋代 • 許月卿

謾着新亭俯碧漪，高低草樹任差池。
須知亭扁須時彥，不是谿齋不勇爲。
水靜山深悉天趣，風光月霽足吾師。
未妨賦誦銘顏樂，正學於戲無已時。

譯文：

隨意地在新亭上俯瞰着碧綠的漣漪，高低錯落的草和樹參差不齊地生長着。

要知道亭子的匾額得由當時的賢才來題寫，如果不是像“谿齋”這樣有意義的地方，就沒必要輕易去做（題匾之類的事）。

水的平靜、山的幽深中都蘊含着天然的意趣，風和日麗、月光明淨的景象足以成爲我的老師。

不妨吟誦詩詞來銘記顏回安貧樂道的精神，真正的學問和追求是永無止境的啊。